2021年2月22日清晨，上海帕丁顿双语学校全校师生在操场举行“新时代 新发展 新成长”2020学年第二学期开学典礼暨周升旗仪式。

In the early morning of February 22, 2021, the teachers and students of Shanghai Paddington Bilingual School held the "New Era, New Development ，New Growth" opening ceremony and the flag-raising ceremony for the first week of the second semester of 2020 school year.

上海帕丁顿双语学校2020学年第二学期开学典礼

首先进行升旗仪式，之后班主任为各位同学送上新年福袋。

At first, the flag-raising ceremony was carried out, and then the class teachers gave the students New Year lucky bags.

五位优秀的学生代表发言

Speeches from five outstanding student representatives

余同学 Yu Muchen

寒假参加奉浦街道疫情防控志愿者活动

A volunteer participating in epidemic prevention and control in Fengpu Street during winter vacation

沈同学 Shen Chenxi

奉浦街道漫画比赛一等奖，入选长三角地区青少年书画联展，奉浦街道反邪教宣传海报评比荣获“贤韵创新奖”，参加奉浦街道“小政协”活动

won the first prize of Fengpu Street Comic Contest, was selected for the Yangtze River Delta Youth Calligraphy and Painting Exhibition, won the "Xianyun Innovation Award" of Fengpu Street’s anti-cult propaganda poster appraisal, participated in the Fengpu Street "Little CPPCC" activity

高同学 Gao Wuyi

上海市青少年人工智能挑战赛一等奖

Won the first prize of Shanghai Youth Artificial Intelligence Challenge

朱同学 Zhu Ying

区级共产主义学校学员

A volunteer participating in epidemic prevention and control in Fengpu Street during winter vacation

夏同学 Xia Xin

见义勇为好少年

A righteous and courageous teenager

最后唐校长为新学期全校师生提出期望!

Finally, Principal Tang put forward expectations for all teachers and students in the new semester!

春节过后，我们迎来了新的一年，希望帕丁顿学子牢记使命，发扬勤勉致远、睿思笃行的学风，勤奋努力，新一年有新的发展，新的成长。

After the Spring Festival, we ushered in the New Year, I hope that Paddington students keep in mind the mission, carry forward the diligent and farsighted, wise and diligent style of study, hard work, the New Year has new development, new growth.

我们现在生活在一个快速发展且充满机遇的时代，一个可以一边享受科技技术进步带来的各种便利，一边在浩瀚的信息海洋中遨游的时代。

We are now living in an era of rapid development and full of opportunities, an era in which we can enjoy the various conveniences brought by technological advancement while wandering in the vast ocean of information.

希望大家能够抓住当下时代所赋予的机遇，并结合自身优势，顺势而为，找到适合自己发展的道路。我们的校训:文、行、忠、信，就是很好的指导思想，我们按照校风校训，努力学习、充实自己、增长智慧、充满自信，成为对社会有用的人。

We hope that everyone can seize the opportunities given by the current era, and combine your own advantages to find aspects and find a suitable path for your own development. Our school motto(civilized，initiative，loyal and faithful) is a good guiding ideology. We follow the school spirit and motto, study hard, enrich ourselves, being confidenct, increase wisdom, and become useful people to society.

上海帕丁顿双语学校报名、参加入学测试及校园开放日，请拨打： ，或通过下方报名通道登记。